九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其一

译文

害怕看到秋意越来越深，然而秋意却越来越浓，青灯之下白发之人厌恶这恼人的秋雨。人生百年还剩下几个重阳之日呢，万事都没有一件能让人满意。自己揣测自己的老迈情怀满是感慨，哪里需要在佳节勉强登山临水呢。我像孔子在陈国那样，像郐国之人自比于大国一样，吟诵韩愈的诗句，怎敢奢望空空的酒器里能有浊酒可饮。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音为fà

霖

久下不停的雨

揣

估量，揣测，读音为chuǎi

郐

古代国名，读音为kuài

罍

古代一种盛酒的容器

赏析

从文学手法上看，首联‘怕见秋深秋又深，青灯白髪厌愁霖’，使用了反复的手法，强调‘秋深’，突出诗人对深秋的厌恶之感，同时‘青灯’‘白发’的意象组合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联‘百年剩几重阳日，万事都无一称心’对仗工整，以数字‘百年’与‘万事’相对，从时间和事情的广度上表达出人生的短促与诸事不顺的无奈。颈联‘自揣老怀饶感慨，可须佳节强登临’直抒胸臆，写出自己老迈而多感慨，对佳节登临缺乏兴致。尾联‘在陈自郐哦韩句，敢望空罍有浊斟’运用典故，‘在陈’的典故体现出诗人当下的困窘寂寥，通过引用韩愈的句子来抒发自己的情感，表达出生活中缺乏慰藉，连酒都没有的困窘与寂寥。整体情感表达上，全诗弥漫着一种消极、忧愁、感慨人生的情绪。意境上，通过对秋深、青灯、白发、愁霖等意象的描写，营造出一种孤寂、萧索、愁苦的意境。主题思想围绕着诗人对人生暮年的感慨，对生活不顺的愁闷以及在重阳佳节来临之际因无酒而更添的寂寥。

速览

《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、悲秋、孤寂、直抒胸臆。怕见秋深秋又深，青灯白髪厌愁霖。 百年剩几重阳日，万事都无一称心。 自揣老怀饶感慨，可须佳节强登临。 在陈自郐哦韩句，…