九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其二

译文

秋天的连绵大雨像是要洗净庾亮身上的尘埃，却不管楼头客人新添的愁恨。北方的大雁又成为了流寓江左之人，菊花曾经认识晋代的古人。人生百年我像虚谷先生一样已经老去，在严州做了十二年太守却十分清贫。多次在客居之中度过重阳节，苦于没有好的诗句来酬答这美好的时光。

注释

秋霖

秋日的淫雨。

庾公

庾亮，东晋时期的官员。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

虚谷

指元代诗人方回，号虚谷。

一纪

十二年。

严州

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人，‘秋霖欲洗庾公尘，不管楼头客恨新’，赋予秋雨以人的动作与情感，秋雨想洗净庾公的尘埃，却不顾楼头客人新添的愁恨，以秋雨的无情衬托出诗人内心的愁苦。颔联‘塞雁又为江左客，菊花曾识晋时人’，用塞雁、菊花等意象，通过塞雁成为江左客、菊花见证晋时人，古今对比，营造出一种世事沧桑、物是人非的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅之愁、时光易逝、年老贫困以及在佳节时的孤独落寞之感。诗人在重阳节将近之时，表达出对自身境遇的感叹，漂泊他乡，贫困年老，且没有美酒相伴，又无佳句应对佳节。主题思想围绕着诗人客居的孤独与贫苦，对时光和自身命运的感喟展开。

速览

《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅愁、叹年老、感贫困、物是人非。秋霖欲洗庾公尘，不管楼头客恨新。 塞雁又为江左客，菊花曾识晋时人。 百年虚谷先生老，一纪严州太守贫。 几向客中度重九，…