猗兰秋思三首 其一

译文

猗兰的叶子在清晨的稀疏阳光中摇曳，栩栩如生的秋光里小蝴蝶轻盈飞舞。黑色的翅膀上绣着三五个小点，这等美景即使庾信（庾郎）在世也会觉得难以写出诗句、难以描绘成画。

注释

猗兰

猗兰是一种兰花，这里指兰花。《猗兰操》是一首琴曲，也常被用来代指高洁的品质。

奕叶

奕，音yì，奕叶指累世，代代。

栩栩

栩栩，音xǔ xǔ，形容生动活泼的样子。出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。’

庾郎

庾郎这里指庾信，南北朝时期著名诗人。

赏析

从文学手法上看，首句‘猗兰奕叶晓疏晴’，细致地描绘出猗兰的叶子在早晨阳光下的状态，‘奕叶’写出叶子的繁茂之态，‘晓疏晴’点明了时间和天气状况，属于白描手法。‘栩栩秋光小蝶轻’中‘栩栩’一词生动地表现出小蝶飞舞时的轻盈姿态，仿佛具有生命力，这是一种以动衬静的手法，用小蝶的动来烘托出秋光下宁静的氛围。在情感表达方面，诗人对眼前的猗兰与小蝶所构成的秋景充满了喜爱与惊叹之情，从最后一句‘庾郎无句画难成’可以看出，诗人觉得这样的美景难以用言语和画作来表达，侧面烘托出诗人对景色的高度赞赏。在意境营造上，通过猗兰、秋光、小蝶等意象，构建出一幅清新、灵动且充满诗意的秋日图景。主题思想上，主要是描绘秋日的美景以及表达对美景的赞美之情。

速览

《猗兰秋思三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、秋景、清新、喜爱。猗兰奕叶晓疏晴，栩栩秋光小蝶轻。 皂翅绣花三五点，庾郎无句画难成。