次韵张中白元日

译文

清晨怀着崇敬焚香整肃衣冠，户外远处的山峦如翠眉舒展。自己怜惜自己瘦弱的身影，像沉醉的老者，那无限的欢呼声是欢喜天晴的人们发出的。匆匆忙忙间节令变换梅花已残老，碌碌奔波于尘世之中世事不断翻新。从开天辟地到如今，不知道芳草已经历了多少个春天。

注释

瓣香

一瓣香，喻崇敬之意。

肃

整肃，使庄重。

翠颦

古代女子皱眉头，此处形容山峦如翠眉。

耽

沉溺，此处可理解为像沉醉的。dān

怱怱

即匆匆，形容时间过得快。cōng cōng

衮衮

相继不绝，此处形容奔波碌碌。gǔn gǔn

赏析

从文学手法上看，首联‘瓣香清晓肃冠绅，户外遥山展翠颦’通过描写清晨焚香整肃衣冠的庄重场景和户外山峦如翠眉般的景色，一静一动，对仗工整。颔联‘瘦影自怜耽醉叟，欢声何限喜晴人’运用对比，将自怜的‘瘦影’与充满欢声的‘喜晴人’相对比，使两种不同的情绪形成鲜明反差。在情感表达方面，诗中既有诗人对自身境遇的怜惜之情，如‘瘦影自怜’，又有对世事变迁的感慨，像‘衮衮尘埃世事新’所表达的对世事不断翻新的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了清晨的焚香场景、远处的山峦、梅花的残老等景象，营造出一种既庄重又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，诗人借元日这个特殊的时间点，表达对时光流逝、世事无常以及自身处境的多重感慨。

速览

《次韵张中白元日》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤事、借景抒情、自怜、叹世。瓣香清晓肃冠绅，户外遥山展翠颦。 瘦影自怜耽醉叟，欢声何限喜晴人。 怱怱节序梅花老，衮衮尘埃世事新。 自有天来至今日，…