正月初三日水西寺

译文

很久没有到水西寺了，十年来心中怀着对它的思念之情。再次行走在战后的道路上，暗暗寻找曾经题在墙壁上的诗句。僧人出去了房间都上着锁，游玩的人酒器都自己随身携带。隔着溪流眺望城郭，并不觉得像是春天的时候。

注释

鐍

jué，锁闭。

榼

kē，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘不到水西久，十年怀梦思’直抒胸臆，开篇点明对水西寺长久的思念，直接点题，给全诗定下怀念的基调。颔联‘重行兵后路，暗觅壁间诗’中‘兵后’暗示了社会背景，可能经历了战乱，诗人重走此地，‘暗觅壁间诗’的动作描写细腻，体现出诗人对往昔痕迹的追寻。颈联‘僧出房俱鐍，人游榼自随’通过描写僧房紧闭和游人自带酒器的场景，一静一动，对比鲜明，从侧面反映出此地的寂寥与游人的自在随性。尾联‘隔溪望城郭，未觉似春时’以景结情，诗人隔溪眺望城郭，却感受不到春天的气息，烘托出一种萧索、落寞的氛围，同时也暗示出社会的动荡对人们心理上的影响，深化了诗歌的主题。在情感表达上，主要体现出诗人对水西寺的怀念，以及在经历世事变迁（可能是战乱）后的那种复杂、萧索的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥、萧索又带有怀旧色彩的意境。主题思想上，通过描写重游水西寺的所见所感，表达了对往昔的怀念以及对世事变迁的感慨。

速览

《正月初三日水西寺》是宋代诗人方回的作品，主题为怀旧、萧索、寂寥、叙事。不到水西久，十年怀梦思。 重行兵后路，暗觅壁间诗。 僧出房俱鐍，人游榼自随。 隔溪望城郭，未觉似春时。