次韵方去言用予喜归韵见寄三首 其一

译文

秋高气爽之时亲自迎接您到来，经历的艰难险阻都付之一杯酒中。自古以来您的声名显赫如长夜不暗，可在九泉之下谁又能避免化作骨灰呢？轻盈的海鸥早就习惯与风浪嬉戏，刚劲的柏树哪会依靠粪土来栽培。却笑那些人徒然经历生死，大都如花朵早晨开放傍晚就凋落般没有意义。

注释

嵚崎

形容山路险峻，这里比喻经历的艰难险阻。qīn qí

狎

亲近、戏弄。xiá

宁

岂，难道。nìng

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事与抒情相结合的手法，‘秋高亲见老崖来，险阻嵚崎付一杯’，既写出相见之事，又将过往的艰难险阻用一杯酒带过，体现出一种豁达的态度。颔联‘万古悬知名不夜，九泉谁免骨为灰’采用对比，将声名的不朽与生命最终化为灰烬相对比，富有哲理。颈联‘轻鸥熟与风波狎，劲柏宁资粪壤栽’运用象征，轻鸥象征着能够在世事风浪中自如应对的智者，劲柏象征着品格高洁、独立自主的君子。情感表达上，诗中既有对友人到来的欣喜之情，又透露出对人生的深刻思考以及对那些碌碌无为之人的嘲讽。在意境营造上，通过秋景、鸥鸟、劲柏等意象，营造出一种开阔又深沉的意境。主题思想围绕着对人生的感悟，对不同品质人物的评判以及与友人之间的情谊展开。

速览

《次韵方去言用予喜归韵见寄三首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事抒情、哲理思考、豁达乐观、象征手法。秋高亲见老崖来，险阻嵚崎付一杯。 万古悬知名不夜，九泉谁免骨为灰。 轻鸥熟与风波狎，劲柏宁资粪壤栽。 却笑诸儿浪生死，…