题前歙令楚君雪梅图

译文

洛阳的雪有一丈深，寒冷中独自酣睡（这里用袁安卧雪典故），是谁推门惊起了像袁安这样的人呢？相隔千年的两位贤能县令精神相交，寄托情意喜爱这寒雪中梅花的英姿。马蜷缩着，龙（形容枝干）被掩埋（大雪之下），万木摧折，心中充满阳和之气（与寒冷相对），枝干瘦硬如铁。那些富贵人家子弟喜爱的东风中的花朵，禁不起春寒却能禁得起雪（这里以梅花对比富家子弟喜爱的花）。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

闼

tà，门，小门。

贤令

贤能的县令。

纨袴

wán kù，指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子，泛指有钱人家子弟的华美衣着，借指富贵人家的子弟。

儿曹

ér cáo，儿辈，孩子们，这里指富家子弟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘谁其排闼惊袁安’，引用袁安卧雪的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴。在描写上，‘马缩龙埋万木折’通过对马、龙（以龙喻枝干）、万木的描写，侧面烘托出雪之大、环境之恶劣，从而突出梅花在这种环境下的独特英姿。情感表达方面，诗人通过对梅花的喜爱，寄托了对贤令的赞赏之情，表达出一种对高洁品质的向往。在意境营造上，构建出冰天雪地中梅花独放的冷峻而高洁的意境。主题思想围绕着对梅花不畏严寒品质的赞美，同时借梅花与两位贤令产生精神关联，传达出对贤能高洁之士的敬仰。

速览

《题前歙令楚君雪梅图》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、用典、托物言志、高洁。洛雪一丈冻独鼾，谁其排闼惊袁安。 千载神交两贤令，寄意爱此英姿寒。 马缩龙埋万木折，胸次阳和骨立铁。 纨袴儿曹东风花，…