赠相士雷月篷

译文

怎肯用你的双眼，来看我这一个秃头老翁。你驾着短篷船载着月色，我在孤屋里吟赏清风。篯铿那样长寿最终也只剩遗骨，赤松子和王子乔成仙之事竟然落空。愚蠢的人喜欢听甜蜜的话语，谁能领悟大槐宫的虚幻呢。

注释

篯

篯铿，jiān kēng，传说中的长寿之人。

松乔

赤松子和王子乔，古代传说中的仙人。

大槐宫

唐李公佐《南柯太守传》中的大槐安国，比喻富贵权势无常。

赏析

从文学手法上看，首联直接对话相士，‘肯着’一词以一种略带调侃的语气开篇，直接引出相士与自己的形象。颔联通过描写相士‘载月’与自己‘吟风’的不同行为，一‘君’一‘我’，对仗工整，形成鲜明对比，画面感强。颈联运用典故，‘篯耳’‘松乔’都是关于长寿或神仙之事的典故，通过提及这些典故中的人物最终也不过如此，来表达对命运和虚幻之事的看法。情感表达方面，既有对相士来看自己的一种诙谐回应，也透露出一种对人生无常、命运虚幻的感慨。在意境营造上，‘短篷载月’‘孤屋吟风’构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过对相士这一角色的关联和典故的运用，探讨了人生的虚幻和命运的无常。

速览

《赠相士雷月篷》是宋代诗人方回的作品，主题为写人、感慨、用典、孤寂。肯着双瞳子，来看一秃翁。 短篷君载月，孤屋我吟风。 篯耳终遗骨，松乔竟落空。 痴人喜甜舌，谁悟大槐宫。