夜闻训狐

译文

离家十年之久，如今归来操持旧日的农具。只是可怜旧宅虽在，却几乎惊惶于近邻已无。古老的庙宇周围丛生着枯木，寒夜之中传来训狐的叫声。战乱之后有不祥之气，春天的景色也一片荒芜。

注释

邑

家乡，故乡。

仅

只，只是。

骇

惊骇，惊惶。

训狐

一种鸟，即鸺鹠（xiū liú），古人以为不祥之鸟。

乖气

不祥之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘古庙丛枯木，寒宵吠训狐’，简洁地勾勒出一幅荒凉的景象，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悲凉、哀伤之情。诗人离乡十年归来，看到故乡的荒芜，通过‘仅怜空宅在，半骇近邻无’等句，直白地表达出对故乡因战乱而破败的痛惜。在意境营造上，通过描写枯木、训狐、荒芜的春色等意象，构建出一种孤寂、凄凉、荒芜的意境。主题思想上，深刻反映了战争给乡村带来的巨大破坏，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。

速览

《夜闻训狐》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、荒凉、白描、悲叹。十载离乡邑，言归理旧锄。 仅怜空宅在，半骇近邻无。 古庙丛枯木，寒宵吠训狐。 兵余有乖气，春色亦荒芜。