行园僧约同饮

译文

晴天朝着小园子窥探，今天早晨忽然有了作诗的灵感。小鹅啄食着菜叶，跳跃的喜鹊让花枝颤动。春天的气候虽然寒冷但最终会变暖，忧愁的人年纪越大越发衰弱。喝醉的僧人约我一同饮酒，顺从习俗不能推辞。

注释

殽

通‘淆’，混杂、错乱，这里可理解为啄食，读音：xiáo

徇

顺从、遵从，出处：《左传·文公十一年》‘国人弗徇’，读音：xùn

赏析

从文学手法来看，此诗颔联‘乳鹅殽菜叶，跃鹊颤花枝’运用了白描手法，生动地勾勒出小园中的生机景象，鹅食菜叶、鹊跃花枝，画面感极强。在情感表达上，诗人既有对春景的描绘，又透露出忧愁之感，如‘春气寒终暖，愁人老更衰’，通过春寒转暖的自然现象对比人的衰老，表达出一种对时光流逝、自身衰老的惆怅。在意境营造方面，前两联描绘出小园的晴日景象，充满生机，而后两联却转为一种略带哀愁的氛围，形成鲜明的反差。主题思想上，既展现了对自然景象的观察与感悟，又体现了诗人内心复杂的情绪。诗人在面对僧人的饮酒邀约时，‘徇俗未容辞’也表现出一种对世俗社交的无奈顺从。

速览

《行园僧约同饮》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、抒情、叹衰老、白描。晴向小园窥，今朝忽有诗。 乳鹅殽菜叶，跃鹊颤花枝。 春气寒终暖，愁人老更衰。 醉僧约同饮，徇俗未容辞。