青菜花

译文

青菜花只是用来让贫寒的读书人饱腹以激发诗兴，不会陪伴美丽的女子上那绣花的床榻。黄色的蝴蝶像青菜花，青菜花又像蝴蝶，简陋的柴门前春天将尽之时满田野都是花香。

注释

寒士

贫寒的读书人，在古代诗词中常用来指代生活清寒的文人阶层。

绣床

装饰华丽的床，这里代指富贵女子的生活场景。

柴门

用柴木做的门，常用来表示贫寒之家或者田园居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘只供寒士饱诗肠’运用了对比的手法，将青菜花与寒士相连，和下句‘不伴佳人上绣床’中与佳人的无缘形成鲜明对比，突出青菜花平凡质朴、不攀富贵的特点。诗的第三句‘黄蝶似花花似蝶’使用了回环的手法，强调菜花与黄蝶在外形上的相似性，给人以画面感，生动形象。在情感表达方面，诗人对青菜花充满一种赞赏和喜爱之情，从对其与寒士相伴的描写中，可以感受到诗人对青菜花这种平凡事物所蕴含的价值的认可。在意境营造上，通过描写柴门前春天将尽时满田的菜花香，构建出一种质朴、自然而又充满生机的乡村田园意境。主题思想上，借青菜花表达了对平凡事物价值的尊重，也流露出一种淡泊名利、安于质朴生活的情怀。

速览

《青菜花》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、状物、质朴、对比。只供寒士饱诗肠，不伴佳人上绣床。 黄蝶似花花似蝶，柴门春尽满田香。