早桃花

译文

早桃花是刘郎从天台山带回来的奇异品种，在雪地里就娇艳地早早盛开了。邻居寻找花朵姑且折下赠送，只因为远远地认作是红梅了。

注释

刘郎

①指南朝宋武帝刘裕。《宋书·符瑞上》称刘裕为‘刘郎’。②指东汉刘晨。相传刘晨和阮肇入天台山采药，为仙女所邀，留半年，求归，抵家子孙已七世。后重入天台山访女，踪迹渺然。这里应指刘晨，因诗中提到天台。

夭夭

形容花朵美丽茂盛的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

祇应

祇（qí），只应该。表示推测的语气。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘刘郎异种出天台’，提到刘郎和天台，这一典故的运用增添了桃花的神秘色彩，使桃花不只是普通的花卉，而带有一种奇幻的意味。在情感表达方面，诗中对早桃花有一种新奇与喜爱之情。诗人通过描述早桃花早开的特性，展现出对它与众不同之处的欣赏。在意境营造上，描绘出一幅雪中桃花盛开的画面，‘雪里夭夭解早开’，白雪皑皑之中桃花夭夭盛开，红白相衬，营造出一种清新而又独特的意境。主题思想上，通过对早桃花早开及易被误认作红梅的描写，表现出早桃花的独特性，也可能暗示世间美好之物往往有其独特之处，容易被人错认或者忽视。

速览

《早桃花》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、早开、清新、用典。刘郎异种出天台，雪里夭夭解早开。 邻舍觅花聊折送，祇应遥认是红梅。