紫荆花

译文

紫荆树枝条稀疏，坚硬而瘦的枝干上有树皮包裹，忽然绽放出红色的花朵簇拥着紫色的花蕊。娇美的女子乍一看这花就口生津液，（那花朵）分明就像是红色的粉末点缀在糖稀般的花枝上。

注释

蕤

花蕊，读音为ruí

茜

红色，读音为qiàn

糁

粉末，读音为sǎn

饧

糖稀，读音为xíng

赏析

从文学手法上看，首句‘疏枝坚瘦骨为皮’运用了拟人的手法，将紫荆树枝条的瘦硬赋予了‘骨’的形象，生动地描绘出树枝的形态。‘忽迸红英簇紫蕤’写出了花朵突然绽放的动态感，‘迸’字很有力量感，‘簇’字体现出花朵簇拥的状态。在情感表达方面，作者对紫荆花有着细致的观察与喜爱之情，通过娇女看到花时‘齿生液’这样的描写侧面烘托出花的娇艳动人，仿佛这花就像美食一样诱人。在意境营造上，诗中构建了一幅紫荆花盛开的画面，有瘦硬的枝条，簇拥的红花紫蕊，充满生机。主题思想上，主要是对紫荆花的描绘与赞美，展现出紫荆花独特的美。

速览

《紫荆花》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、娇艳、拟人、生动。疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。 娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。