杨花

译文

燕子忙碌黄莺慵懒地听着美妙的歌词，这让我回忆起沉醉在西湖画船之上的时候。山中的屋舍不知道春天到来的早晚，隔着墙有几点杨花飘落在书房的帷幕之上。

注释

鶑

同‘莺’，[yīng]，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆

芳词

美妙的歌词或者词句

画舫

装饰华丽的游船，常用于游览湖泊等水域

山墅

山中的屋舍

书帷

书房的帷幕

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带惆怅的氛围。前两句通过‘燕忙莺懒听芳词’描绘出一幅富有生机却又慵懒的春景图，同时以‘忆醉西湖画舫时’将思绪引入往昔的回忆之中，对比之下更显今昔之感。写作手法上运用了借景抒情和对比的手法，借眼前燕莺的景象，联系到西湖画舫的回忆。情感表达上，既有对西湖往昔美好时光的怀念，又透露出一种对时光流逝、人事变迁的淡淡惆怅。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对时光与生活的感怀展开。诗中的杨花看似只是一个普通的自然景象，但它如同一个触发点，既融入了当下的春景之中，又牵引出诗人的思绪，成为联系现实与回忆的纽带。

速览

《杨花》是宋代诗人方回的作品，主题为借景抒情、追忆往昔、闲适、惆怅。燕忙鶑懒听芳词，忆醉西湖画舫时。 山墅不知春早晚，隔墙数点堕书帷。