芍药花

译文

眼中再也看不到姚黄（这种牡丹名品）了，从古时候起扬州的芍药就仅次于洛阳（的牡丹）。它何止是像蔡邕那样类似虎贲中郎将一样呢，正可以做花中的宰相来辅佐花王（牡丹）。

注释

姚黄

牡丹的名贵品种。

中郎

这里指蔡邕，蔡邕曾任中郎将。蔡邕的相貌奇特，《后汉书·蔡邕传》中说他像虎贲中郎将。

虎贲(bēn)

虎贲中郎将，古代官名。贲，此处读音为bēn。

政堪

正能够。政，通‘正’。

花相

芍药的一种称呼，因为芍药地位仅次于牡丹，牡丹被称为花王，芍药被称为花相。

赏析

这首诗通过对芍药花的描写，在文学手法上采用了对比和用典。将芍药与牡丹对比，先是说看不到牡丹中的姚黄，引出芍药，体现出芍药虽地位略低于牡丹却也有独特之处，又通过用蔡邕和虎贲中郎将的典故来形容芍药。在情感表达方面，诗人对芍药花有着独特的喜爱与推崇，虽承认芍药亚于牡丹，却又着重强调其重要性。在意境营造上，营造出一种花卉有等级秩序，却各自有着独特魅力的氛围。主题思想围绕着芍药花展开，既展现其与牡丹的关系，又突出芍药自身的价值。

速览

《芍药花》是宋代诗人方回的作品，主题为写物、花卉、对比、用典。眼中不复见姚黄，从古扬州亚洛阳。 何止中郎虎贲似，政堪花相相花王。