治圃杂书二十首 其三

译文

关闭门户全然无事可做，在园子里窥探游玩很是自由。不能忍受被文书之类的事务束缚，还不如拿起锄头（耕种）。避开树木斜着开辟小路，将泉水引入弯曲的沟渠。我的心性原本就是正直的，孩子们不要埋怨（我这样做）。

注释

治圃

整治园圃，这里指打理田园之事。

窥园

观赏园景。窥，暗中察看，这里是游玩观赏的意思。

箝

夹住，限制。qián。

纸尾

指公文、书信末尾的署名处，这里指代公务文书之类的事务。

乍可

宁可，宁愿。

尤

埋怨，责怪。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，通过‘闭户’‘窥园’‘箝纸尾’‘把锄头’等动作描写，展现出诗人两种截然不同的生活状态，一种是无所事事但自由的居家生活，一种是被公务束缚的状态，两者对比鲜明。后两联抒情，诗人在园中开辟小径、引流泉水，以景语写情语，体现出诗人对这种田园生活的喜爱与投入。在情感表达方面，诗人对官场事务的厌倦之情溢于言表，从‘不堪箝纸尾’一句可看出，而对田园生活则充满向往与享受，‘邀泉曲放沟’等句描绘出诗人在田园中怡然自得的状态。在意境营造上，通过对田园生活中避树开径、邀泉放沟等场景的描写，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，表达了诗人对自由生活的追求以及不被官场俗务羁绊的心境。

速览

《治圃杂书二十首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、抒情、闲适、厌官场。闭户全无事，窥园颇自由。 不堪箝纸尾，乍可把锄头。 避树斜开径，邀泉曲放沟。 吾心元自直，儿辈勿相尤。