治圃杂书二十首 其四

译文

树林间有一块大石头，拿着一壶酒赏玩春天的阳光。天地本就混沌没有开窍之处，那汲水的桔槔哪里用得着机关呢。缤纷的花朵像红雪飘舞，远处的山峦像翠绿的屏风环绕。那些来来往往乘车骑马的人，能够懂得这样的乐趣大概很少。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

磐

大石头，读音：pán。

壶酒

一壶酒。壶，盛酒器。

春晖

春天的阳光。

混沌

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。

窍

窟窿，孔洞。

桔槔

井上汲水的一种工具，读音：jié gāo。

机

机关，这里指桔槔的机械装置。

乱花

纷繁的花。

红雪

这里指红色的落花。

远岫

远处的山峦。岫，读音：xiù。

翠屏

翠绿的屏风，这里形容远山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法。诗的前两联叙事与议论相结合，先描绘出在林间磐石上饮酒赏春的悠然画面，随后通过对‘混沌本无窍，桔槔焉用机’的议论，传达出一种顺应自然、无为而治的道家思想。在情感表达方面，诗人通过描写自己的闲适生活场景，表现出对这种宁静、自然生活的喜爱与自得。在意境营造上，诗中‘乱花红雪舞，远岫翠屏围’一句极为生动，将落花比作红雪，把远山比作翠屏，营造出一种色彩绚烂、宁静优美的春日田园意境。主题思想上，表达了对世俗纷扰的厌弃，以及对自然、闲适生活的向往。

速览

《治圃杂书二十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、田园、写景、厌世。林间一磐石，壶酒玩春晖。 混沌本无窍，桔橰焉用机。 乱花红雪舞，远岫翠屏围。 车马纷纷者，能知此似稀。