治圃杂书二十首 其八

译文

十年前刚刚种下，酴醿和木香相间生长。对着花的时候还是满头黑发，带着酒有达官贵人相伴。忽然间风云变幻如同战阵涌起，这里几乎变成了野兽出没之地。杜甫回忆严尹，不再是往昔的美好春光了。

注释

酴醿

tú mí，一种花，也作荼蘼

木香

一种花卉

绿髪

乌黑而光亮的头发，常用来形容年少

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里指代达官贵人之处

鹿豕

lù shǐ，鹿和猪，比喻山野无知之物

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老

严尹

杜甫诗中提到的人物，此处借指曾经的友人或相识之人

赏析

从文学手法来看，首联采用叙事的手法，简单直白地叙述了十年前种花的情形，点明时间和所种之花，为后文的情感抒发做了铺垫。颔联中‘对花犹绿髪，携酒有黄堂’，通过描写往昔对花饮酒的悠闲场景，‘绿髪’描绘出年少的状态，‘黄堂’指代官署等，从人物的状态和活动地点体现出当时的惬意生活。颈联‘忽起风云阵，几成鹿豕场’，运用了比喻的手法，将世事的突然变化比作风云涌起的战阵，把混乱的场景比作鹿豕横行的场所，形象地表现出变化的剧烈和糟糕。情感表达上，诗的前半部分回忆往昔的美好宁静，后半部分则抒发对世事突变的感慨，前后形成鲜明对比，从悠然自得转变为对现状的失望和叹惋。在意境营造上，从曾经种花饮酒的美好惬意意境转换到风云突变后的萧索荒凉意境。主题思想上，表达了对世事无常、美好不再的哀伤之情。

速览

《治圃杂书二十首 其八》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、对比、感怀、今昔。十载前初种，酴醿间木香。 对花犹绿髪，携酒有黄堂。 忽起风云阵，几成鹿豕场。 少陵忆严尹，非复旧春光。