治圃杂书二十首 其九

译文

在万山山顶的郡县，城墙周围缺少池塘。滩水落下有千丈之远，井很深不是一次就能汲满（水）。养鱼就埋下大瓮，浇菜时整理长绳。处境困窘浅薄却仍然艰辛劳苦，其中的自在之意只有自己知道。

注释

陂池

池塘。‘陂’读音为bēi，‘陂池’出自《礼记·月令》等古籍，在这里指郡县中所缺少的池塘景观。

施

这里可理解为用桶汲水，多次进行的意思。

缉

整理。

縻

绳索。‘縻’读音为mí。

蹇浅

困窘浅薄。‘蹇’读音为jiǎn，这里形容所处的艰难处境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘万山山顶郡，城郭欠陂池’，直白地描绘出郡县的地理特征，简单勾勒出画面。情感表达上，既有对生活艰辛的感叹，如‘蹇浅仍辛苦’，又透露出一种自我宽慰和对逍遥自在心境的珍视，‘逍遥意自知’一句，含蓄地传达出内心复杂的情感。在意境营造方面，诗中通过描述山顶郡的地理环境，如滩落千丈、深井难汲等，营造出一种略显萧索、艰辛的氛围。主题思想围绕着对生活状态的描绘与感慨展开，既有对物质环境不佳的陈述，也有对精神上逍遥境界的坚守。

速览

《治圃杂书二十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为写物境、叹艰辛、抒感慨、白描法。万山山顶郡，城郭欠陂池。 滩落动千丈，井深非一施。 养鱼埋巨瓮，浇菜缉修縻。 蹇浅仍辛苦，逍遥意自知。