治圃杂书二十首 其一二

译文

寂静中观看万物的活动，从容地领略众多香气。三间房舍可供起居，一把铁锹相伴出行与归藏。世俗的眼光以朝开暮落的木槿为荣耀，我这愚钝的身躯比得上闰年生长的杨树。皮肤干枯面色黑黄，内心却如霜般皎洁。

注释

岑寂

高而静；清冷。

舂容

声音悠扬洪亮。这里形容从容的状态。

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

锸

chā，铁锹，掘土的工具。

朝槿

即木槿，其花朝开暮落。

闰杨

闰年生长的杨树，这里是诗人用来和自己对比的事物。

黧黑

lí hēi，形容人的脸色黑。

赏析

从文学手法上看，首联‘岑寂观群动，舂容领众香’通过‘岑寂’与‘群动’、‘舂容’与‘众香’的对比，一动一静，一闹一静，写出了一种独特的氛围。颔联‘三椽容卧起，一锸共行藏’则用简单的事物‘三椽’‘一锸’勾勒出自己的生活状态，平实而富有生活气息。情感表达上，诗人通过描写自己不慕世俗荣利，从对世俗看重的‘朝槿’的不屑中可看出，表达出一种超脱尘世的情怀。在意境营造方面，前两联描绘出一种静谧又富有生机的居住环境，后两联则通过对自身与世俗观念的对比，营造出一种孤高的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人不与世俗同流合污，坚守内心高洁的品质。

速览

《治圃杂书二十首 其一二》是宋代诗人方回的作品，主题为写物、超脱、孤寂、托物言志。岑寂观群动，舂容领众香。 三椽容卧起，一锸共行藏。 俗眼荣朝槿，顽躯敌闰杨。 皮枯面黧黑，心镜皎如霜。