治圃杂书二十首 其一五

译文

猿猴和鹤如同悠闲的朋友，不知道我近来的状况如何。春天出游靴子破得露出脚趾，夜晚读书蜡烛烧着胡须。喝醉是因为邻僧强行劝酒，饥饿是因为小仆人逃跑。山农前来售卖竹笋，我用米当作铜钱（来交换）。

注释

猿鹤

猿与鹤，古时多指隐士的伴侣。

逋

逃亡，这里指小仆逃走。音bū。

青蚨

传说中的虫名，古代用作铜钱的别称，这里指用米当作钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘春游靴露指，夜读烛燃须’，不加修饰地描绘出自己的日常生活场景，生动而又真实。在情感表达方面，诗中充满了一种自嘲与豁达的情绪，通过描述自己窘迫的生活状况，如靴子破露指、小仆逃走致饥饿，却没有哀怨之情，反而以一种诙谐的方式呈现。在意境营造上，构建出一种清苦却又闲适的意境，猿鹤为友，既有山居的清幽之感，又有生活的困窘之态。主题思想上，通过描述自己的生活琐事，反映出一种安贫乐道、随遇而安的生活态度。

速览

《治圃杂书二十首 其一五》是宋代诗人方回的作品，主题为自嘲、闲适、白描、山居。猿鹤闲朋友，知予近况无。 春游靴露指，夜读烛燃须。 醉苦邻僧强，饥从小仆逋。 山农来卖笋，与米当青蚨。