治圃杂书二十首 其一六

译文

破旧的衣袖便于闲适的双手活动，在高栏处寄托悠远的心思。品鉴花卉严格安排位置，挑选竹笋谨慎监察管理。在朝廷中治国安邦是没有希望了，年老已不能胜任征战之事。只应该守着这个山谷，让这里每年都有清幽的树阴。

注释

遴

谨慎；慎重。 lín

监临

监督；监察。

鼎鼐

鼎和鼐。古代两种烹饪器具，也喻指宰相等执政大臣。

戈鋋

戈与鋋，皆兵器名，这里指代征战之事。 chán

宰

主管；主持。这里有守着的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘破袖’‘危栏’这样的景象，运用了借景抒情的手法，奠定了全诗闲适而又略带落寞的基调。颔联‘品花严位置，枚笋遴监临’对仗工整，‘严’和‘遴’两个字生动地表现出对花和笋的细致态度，有一种生活中的精致感。情感表达上，诗中既有对闲适田园生活的喜爱，如对品花、枚笋之事的描写，又透露出对自己仕途的无奈和失望，像‘鼎鼐生无望，戈鋋老不任’直接表达了治国无望、征战不能的失落。在意境营造方面，通过对园圃中事物的描写，构建出一种清幽、闲适且略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在经历仕途不顺后，回归田园，在园圃生活中寻找内心的宁静和寄托。

速览

《治圃杂书二十首 其一六》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、闲适、借景抒情、仕途失意。破袖通闲手，危栏寄远心。 品花严位置，枚笋遴监临。 鼎鼐生无望，戈鋋老不任。 唯应宰斯谷，岁岁长清阴。