治圃杂书二十首 其一七

译文

小路便捷所以行人踪迹杂乱，墙已坍塌使得地界歪斜。呼唤乡野老人来编织篱笆，烹煮香茗告知邻家（之事）。旧的洞穴连通着羊和猪（的圈舍），新的菜畦隔开了芋艿和瓜果。还应当分给你们果子，希望不要偷我的花。

注释

径捷

小路便捷。径，小路；捷，便捷。

颓

坍塌。tuí。

织篱

编织篱笆。织，编织；篱，篱笆。

野老

乡野老人。

烹茗

煮茶。烹，煮；茗，茶。

谕

告知。yù。

豕

猪。shǐ。

畦

田园中分成的小区，一般为长方形的小块土地。

赏析

这首诗描绘了田园生活的场景，营造出一种质朴、闲适的意境。在写作手法上，首联通过描写径捷、墙颓等景象，简单几笔勾勒出园子周边有些杂乱、原始的状态，是一种白描手法。颔联中‘织篱呼野老，烹茗谕邻家’，通过‘呼’‘谕’两个动词，生动地展现了田园生活中邻里间的互动关系，充满生活气息。情感表达上，诗人对这种田园生活的态度是喜爱和享受的，虽然园子有不规整之处，但从和邻里分享果实、担心花被偷等细节，可以看出诗人对田园事物的珍视，同时也表现出乡村生活的质朴与和谐。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱，对田园间淳朴人际关系的珍视。

速览

《治圃杂书二十首 其一七》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、闲适、质朴、白描。径捷人踪杂，墙颓地界斜。 织篱呼野老，烹茗谕邻家。 旧穴通羊豕，新畦隔芋瓜。 尚当分汝果，幸勿窃予花。