初夏六首 其一

译文

年老体衰又慵懒，新作的诗也少了，美好芬芳的时光急速而过。小麦刚刚能做成饼饵，蝌蚪已长成青蛙开始鸣叫（仿佛奏响笙歌）。独自庆幸能悠闲地闭门不出，又有谁正在远方扛着兵器（征战）呢？隔着墙有金弹射落，只是避开它不去多问（是谁在弹射）。

注释

来牟

古时大小麦的统称。

餠饵

饼类食物。餠，bǐng，同‘饼’。

科斗

即蝌蚪。

扃户

闭户。扃，jiōng，关闭。

荷戈

扛着兵器，多指从军出征。荷，hè，肩负、扛。

赏析

从文学手法上看，首联‘衰懒新诗少，芳菲急景过’对仗工整，‘衰懒’对‘芳菲’，形容词相对，‘新诗少’对‘急景过’，主谓结构相对，通过自身状态与季节时光的描写，奠定全诗的基调。颔联‘来牟初餠饵，科斗已笙歌’运用了独特的比喻，将科斗（蝌蚪）的鸣叫比作笙歌，生动新奇，同时‘初’与‘已’形成时间上的对照，表现出时光的悄然变化。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对自身闲适生活的庆幸，还隐隐透露出对战乱（荷戈代表征战）的不安与忧虑。在意境营造方面，全诗勾勒出一幅初夏的景象，有作物的生长，有生物的变化，也有生活的小场景，动静结合。主题思想上，通过对初夏时节各种事物和自身状态的描绘，反映出当时社会背景下人们复杂的生活感受，既有闲适的一面，也有对战争的潜在担忧。

速览

《初夏六首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤逝、初夏、闲适、对战乱忧惧。衰懒新诗少，芳菲急景过。 来牟初餠饵，科斗已笙歌。 独幸闲扃户，谁方远荷戈。 隔墙落金弹，但避勿谁何。