初夏六首 其二

译文

梅子成熟，枇杷也长得饱满，山中寒冷，又添了件僧衣。烧火做饭的小童出去锄菜了，饥饿的麻雀飞进厨房觅食。在湖海间游历归来已经很晚，战乱之后亲朋好友也所剩无几。怎可容忍自己没有定力呢，事事都与心中所想相悖。

注释

衲衣

僧衣。衲，nà，补缀，和尚穿的衣服，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

爨童

烧火做饭的小童。爨，cuàn，烧火做饭。

赏析

这首诗意境清幽与寂寥交织。从写作手法上看，首联通过描写初夏时梅与枇杷的物候特征‘梅熟枇杷肥’，点明时节，又以‘山寒更衲衣’，将山中的清冷和诗人的生活状态勾勒出来，一景一情，情景交融。颔联‘爨童锄菜去，饥雀入厨飞’采用动静结合的手法，小童锄菜而去是动景，饥雀入厨飞也是动景，展现出生活的细节画面，富有生活气息。颈联‘湖海归来晚，亲朋乱后稀’由眼前景转向对自身经历的叙述，‘湖海归来’有一种漂泊后的沧桑感，‘亲朋乱后稀’写出了战乱给人们带来的灾难，亲友离散，在平淡的叙述中蕴含着深深的悲痛之情。尾联‘可容无定力，事事与心违’则是诗人的一种自我反省，表达出对生活不如意的无奈和不甘。整首诗情感表达丰富，既有对生活细节的恬淡描绘，又有对自身境遇和社会现实的深沉喟叹，主题思想围绕着个人经历、生活现状以及对自我的反思展开。

速览

《初夏六首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、叙事、感怀、孤寂。梅熟枇杷肥，山寒更衲衣。 爨童锄菜去，饥雀入厨飞。 湖海归来晚，亲朋乱后稀。 可容无定力，事事与心违。