初夏六首 其五

译文

窗户明亮，阳光穿过纸张，头巾清凉，微风透过窗纱。可怜那些捕捉虫子的争斗着的雀鸟，为除去贪吃果实的蜗牛而伤神。肠胃不适怕喝灰酒，脾脏虚弱已经不能喝未茶了。暑天里依旧是老迈的境况，努力加餐大概就不会有别的问题了。

注释

皎

明亮，读音为jiǎo

鬬

同‘斗’，争斗，读音为dòu

馋

贪吃，读音为chán

蜗

蜗牛，读音为wō

庶

大概、或许，读音为shù

赏析

从文学手法上看，首联通过‘窗皎日穿纸，巾凉风透纱’描绘出初夏的景象，一‘穿’一‘透’，用词精准生动，以动写静，将静态的阳光与微风写得富有动态感。颔联‘捕虫怜鬬雀，蚀果去馋蜗’运用拟人的手法，‘怜’字赋予诗人对雀鸟的情感态度，将蜗牛称为‘馋蜗’，使画面充满趣味。在情感表达方面，诗人表达出对自然事物的细致观察与同情。颈联则转换到自身身体状况的描写，灰酒、未茶等意象暗示出身体的不适，体现出一种老病的无奈之感。尾联‘暑天仍老境，强饭庶无他’直接点明主题，在暑天这样的季节里，年老体弱的自己只能期望多吃些饭以维持身体状况，整体意境略显萧索，充满了暮年对生活的一种无力感。主题思想上反映出诗人在初夏时节，身体老迈、对生活力不从心，同时又从对自然事物的态度中展现出一种细微的生活情趣。

速览

《初夏六首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为初夏、老境、写景、抒情。窗皎日穿纸，巾凉风透纱。 捕虫怜鬬雀，蚀果去馋蜗。 肠滑嫌灰酒，脾虚已未茶。 暑天仍老境，强饭庶无他。