赠程君以忠杨君泰之 其一

译文

年轻人是值得敬畏的，古人就这么说过，在这偏僻的荒城能得到两位贤才。作诗时能准确地推敲一个字作为诗眼，吟诗作赋的才情又何止流传千年。要参透平淡之中的滋味，而圣人精妙之处的功夫难以用言语传达。我心中有长明的古灯（指代对诗的领悟），不妨像杜甫的诗编一样以诗、书、画三绝而著称。

注释

斗大

形容极小。斗，dǒu，本义为容量单位，这里表示小的程度。

荒城

偏僻的城。荒，huāng，有荒凉、偏僻的意思。

句眼

诗句中关键的字。眼，yǎn，这里指诗眼，是诗句中最精炼传神的一个字。

端能

真能、确实能。端，duān，有果真、确实的意思。

啻

仅仅、只。啻，chì，常和‘不’‘何’等连用，表示不限于某个范围。

参须

需要参透。参，cān，探究并领会。

圣处

圣人之处，这里指极高的境界。圣，shèng，指品德智慧极高的人。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故‘后生可畏’，点明主题，引出所赞之人，既自然又富有文化底蕴。颔联通过‘句眼端能敲一字’，体现出对程君和杨君作诗炼字功夫的称赞，以小见大，从推敲一字反映出二人的文学造诣。颈联‘淡中滋味参须透，圣处工夫语不传’，从平淡滋味和圣人功夫难以言传两个角度，暗示二人的境界高深，不是简单言语能够表述，充满哲理韵味。尾联以杜甫的‘三绝’自比，表明自己也有像杜甫一样对诗的深刻理解，将自己与所赞之人相联系，提升了所赞之人的格调。在情感表达上，整首诗充满了对程君和杨君的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中营造出一种充满文化气息、高雅且深邃的氛围。主题思想围绕对程君和杨君的赞誉展开，肯定他们的文学才华和高深境界。

速览

《赠程君以忠杨君泰之 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为赞美人、炼字、哲理、文化气息。后生可畏古云然，斗大荒城得两贤。 句眼端能敲一字，吟肠何啻著千年。 淡中滋味参须透，圣处工夫语不传。 我有长明古灯在，…