书歙县楚明府送行诗轴

译文

俸禄都用尽了，剩下的青铜钱很少，所穿的衣服也只有粗糙的白苎麻。租赁的楼阁与道士相邻，买来锦缎保护梅花图。下棋每每暗藏高明的着数，作诗曾经捻断了好几根胡须。生前的祠堂谁能够画得出来呢，（画出来的）不过是一位清苦消瘦的儒生罢了。

注释

青钱

青铜钱。在古代为货币。

白苎

白色的苎麻。苎（zhù），一种多年生草本植物。

羽客

道士的别称。

臞儒

清瘦的儒生。臞（qú），消瘦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘俸尽青钱少，衣惟白苎粗’直接勾勒出主人公楚明府的清苦生活状态，没有过多华丽辞藻的修饰。情感表达上，全诗充满对楚明府的敬重与同情，通过描述他俸禄少、衣着粗、生活清苦的细节，如‘赁楼邻羽客，买锦护梅图’，展现他高雅的志趣和清寒的生活境遇，表达出一种深深的敬意；而‘生祠谁画得，清苦一臞儒’则更明确地体现出对他清苦形象的同情与感慨。在意境营造方面，诗中描绘的画面多为清寒、素雅的场景，如简陋的居住环境、朴素的衣着等，烘托出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，通过对楚明府的描写，反映出当时清正廉洁的官员却生活清苦的社会现实，表达对这类官员的敬重与叹惋。

速览

《书歙县楚明府送行诗轴》是宋代诗人方回的作品，主题为描写人物、清苦、同情、白描。俸尽青钱少，衣惟白苎粗。 赁楼邻羽客，买锦护梅图。 棋每藏高著，诗曾断几须。 生祠谁画得，清苦一臞儒。