赠相士蔡槐

译文

内心就如同蝉和龟一样高洁，任凭他们把自己当作庙堂祭祀的牺牲。难道应该自身享受富贵（食肉者代指富贵之人），却让世人皱眉厌恶吗？你不要专于以貌取人，我终究是缺少能治嘴（指能言善辩）的医生。华亭之上秋天鹤唳的声音，如今还有几个人会思念呢？

注释

蝉龟

蝉与龟在古代象征高洁。

庙牺

庙堂祭祀的牺牲，这里指被利用的对象。

讵应

讵（jù），难道，岂。讵应表示难道应该。

攒眉

皱眉，表示厌恶。

皮相

只从表面看，不深入。

华亭

地名，今上海松江，陆机故乡，这里用陆机典故。

唳

鹤鸣叫，唳（lì）。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己的内心比作蝉龟，蝉与龟在古代有高洁之意，暗示自己内心的高洁。颔联运用反问，‘讵应’一词加强语气，表达出对那些自身富贵却让世人厌恶之人的批判。颈联‘子勿工皮相’直接劝诫相士不要以貌取人，简洁有力。尾联‘华亭唳秋鹤’用陆机的典故，陆机临刑前叹‘华亭鹤唳，岂可复闻乎！’，这里借典故表达出一种对往昔高洁之士的怀念，以及对当下世风的感慨，意境上营造出一种孤寂、落寞且带有批判的氛围。整首诗情感表达上，既有对自身高洁品格的坚守，也有对相士以貌取人的不满，还有对往昔贤士的追念以及对现实的批判。主题思想围绕着对高洁品格的推崇、对相士相人之法的质疑、对世风的批判以及对往昔贤人的怀念展开。

速览

《赠相士蔡槐》是宋代诗人方回的作品，主题为高洁、批判、讽喻、用典。肠腹自蝉龟，从渠作庙牺。 讵应身食肉，乃使世攒眉。 子勿工皮相，吾终欠口医。 华亭唳秋鹤，今复几人思。