俳体戏书二首 其一

译文

打算教导儿子们攻读三坟五典，却徒然嗔怪众人沉醉于富贵美女。富贵人家的子弟拥有众多门客，食邑万户的侯爵统领百万雄军。以绳索为衣带的荣启期哪里会羡慕他们，用瓢饮水的颜回肯定不会听闻这些。陶渊明如果肯仰慕陶渊明的话，早就写好棺前自祭文了。

注释

俳体

诙谐体。俳（pái），本义为杂戏、滑稽戏。

典坟

三坟五典的简称，泛指古代典籍。

嗔

生气、责怪。嗔（chēn）。

带索

以绳索为衣带，形容生活贫苦。

荣公

荣启期，春秋时隐士。

饮瓢

用瓢饮水，形容生活清苦。

颜子

颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

渊明

即陶渊明，东晋诗人，以淡泊名利著称。

宣明

这里指世俗的富贵荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘出富者权贵们纸醉金迷、门客众多、统军百万的景象，后两联则以荣公、颜子、陶渊明这些安贫乐道、淡泊名利之人与之对比。情感表达上，诗人对那些追名逐利者有一种不屑之情，而对安于贫贱、坚守操守的人表示赞赏。在意境营造方面，通过不同人物形象的列举，营造出一种世俗与高洁对比鲜明的意境。主题思想主要是表达对世俗功名利禄的轻视，推崇淡泊自守的生活态度。诗中列举了多种不同身份和生活态度的人物，从不同角度阐述了自己对生活价值的看法，富有哲理。

速览

《俳体戏书二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为讽喻、淡泊、对比、哲理。拟训诸郎业典坟，浪嗔众富醉红裙。 千金子拥三千客，万户侯提百万军。 带索荣公知不羡，饮瓢颜子定无闻。 渊明肯仰宣明面，…