俳体戏书二首 其二

译文

世间的变化渺茫难以预料，把珊瑚当作婢女来捣碎黄米（此处为一种荒诞的意象，暗指世事颠倒错乱）。八千里之外有假的附子（药材），二十年来都没有新鲜的荔枝了。司马相如在梦中迷恋苏小小（不同时代之人的错乱关联，表达荒诞感），屏山的诗里痛惜李师师（同样是时空错乱的表述）。只是应该是身躯已朽但心还在，即使能倒海也难以洗刷万古的悲愁。

注释

俳体

一种讲究辞藻、对偶、用典的文体，具有诙谐、滑稽的特点。

黄糜

黄米，这里与珊瑚作婢的荒诞组合，形容世事颠倒。

附子

一种中药材，这里说有假的附子，反映社会的不良现象。

苏小小

南朝齐时钱塘名妓，这里与司马相如组合，创造出荒诞的情境。

李师师

北宋末年的名妓，在诗中用于构建错乱的时空情境。

湔

jiān，洗，这里说倒海也难以洗刷万古悲愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量荒诞离奇的意象组合。如‘珊瑚作婢捣黄糜’，将珍贵的珊瑚与婢女的劳作以及捣黄米这种平凡之事相联系，造成一种强烈的反差与荒诞感。‘八千里有假附子，二十年无生荔枝’，通过真假药材与有无荔枝的对比，反映出社会的乱象与变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲怆。诗人借古讽今，对当时的社会现实表达不满与悲痛。从司马相如梦迷苏小小，屏山诗痛李师师这些不同时代人物的错乱关联中，可见世事的无常与错乱，而‘倒海难湔万古悲’直接抒发了这种悲痛难以消除的强烈情感。在意境营造上，通过这些奇特的意象组合构建出一个荒诞、错乱、充满悲愁的意境。主题思想上，表达了对世事变幻无常、社会乱象的批判与深沉的悲叹。

速览

《俳体戏书二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为讽喻、荒诞、悲怆、借古讽今。世变茫茫不可期，珊瑚作婢捣黄糜。 八千里有假附子，二十年无生荔枝。 司马梦迷苏小小，屏山诗痛李师师。 祇应骨朽心犹在，…