秋日古兰花十首 其一

译文

紫色的花骨朵攒聚在绿叶枝头，它是《离骚》里提到的古老的秋兰。当时的人错误地把它叫做孩儿菊，只有诗人仔细地观赏、分辨。

注释

粟

这里指花骨朵，形状像粟米。sù

攒

聚集。cuán

惟

只，只有。wéi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将时人的误认与诗翁的细看形成鲜明对比，突出诗翁对秋兰的深入了解和独特认知。在情感表达方面，诗人通过对秋兰被误认的现象，流露出一种对秋兰的惋惜和对时人不识秋兰的微妙的不满情绪。在意境营造上，首句描绘出秋兰绿叶紫花的形象，给人以直观的视觉感受，仿佛一幅简洁的花卉图卷。主题思想围绕着秋兰展开，通过描述秋兰被误认的情况，强调对事物准确认知的重要性，也体现出诗人对秋兰这一意象的珍视。

速览

《秋日古兰花十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、抒情、对比、古意。绿叶梢头紫粟攒，离骚经里古秋兰。 时人误唤孩儿菊，惟有诗翁解细看。