秋日古兰花十首 其二

译文

可以等到清冷的秋天与菊花一同散发芬芳，春天的苗、夏天的叶就已经先有香气了。手持兰花的旧事有谁知晓呢，前世长着浓眉的汉署郎。

注释

夙世

前世，前生。

庞眉

眉毛黑白杂色。形容眉毛浓密好看。

署郎

郎官。本为朝廷郎官，因办公的官署称署，故称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将秋日兰花与秋菊作比，同时又点明兰花春苗夏叶就已先有香气，展现出兰花独特之处。在情感表达方面，通过对兰花的描写，隐约透露出一种不被人理解的幽独之情。在意境营造上，描绘出一幅兰花从春苗夏叶到秋香的画面，画面中蕴含着一种静谧而又带着些许寂寥的氛围。主题思想上，借兰花来表达对古事的追念以及自身可能怀才不遇的感慨。兰花自古以来就是高洁的象征，诗中的兰花春苗夏叶就有香气，却不被众人知晓其往昔故事，恰似有才能的人在世间的境遇。

速览

《秋日古兰花十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、幽独、怀古、借物抒情。可待清秋菊共芳，春苗夏叶已先香。 握兰故事人谁识，夙世庞眉汉署郎。