秋日古兰花十首 其六

译文

用椒子浸制的酒、用桂木酿造的酒和用蕙草蒸制的菜肴，学子们都能诵读《楚辞·离骚》。只有那籍兰无人认识，老夫我对着它频频挠头。

注释

椒浆

用椒子浸制的酒。

桂酒

用桂木酿造的酒。

蕙蒸

用蕙草蒸制的菜肴。蕙，huì，香草名。

殽

同‘肴’，做熟的鱼肉等，xiáo。

楚骚

指《楚辞·离骚》，是战国诗人屈原创作的文学作品。

籍兰

一种植物，这里应是较为特殊或小众的兰类植物。

搔

挠，抓。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出学子们能诵读《楚骚》的情景，表明人们对传统文化中《楚骚》的熟知，‘椒浆桂酒蕙蒸殽’是对这种文化氛围的烘托。而后两句则笔锋一转，指出籍兰无人认识，通过这种鲜明的对比，表现出籍兰不被人了解的孤独与落寞。从情感表达上来看，诗人对籍兰不被识充满了惋惜之情，这种情感中或许也夹杂着诗人自身对某些不被大众重视事物的感慨。在意境上，营造出一种略带孤寂、无奈的氛围，前两句的热闹与后两句的寂寥形成反差。主题思想围绕着籍兰的不被识展开，暗示了世间存在许多被忽视的美好事物。

速览

《秋日古兰花十首 其六》是宋代诗人方回的作品，主题为对比、惋惜、孤寂、借物抒情。椒浆桂酒蕙蒸殽，学子人能诵楚骚。 惟有籍兰无识者，老夫对尔首频搔。