秋日古兰花十首 其一

译文

楚辞里的兰草有朱熹（晦翁）做的注释，描摹兰草真实的容貌依据的是陆玑的说法。不需要等到花儿开放就装入香囊贮存起来，那紫色的茎干和绿色的叶子就可以用来熏香衣服。

注释

晦翁

指朱熹，朱熹字元晦，号晦庵，晚称晦翁，南宋时期著名的理学家。

模写

描绘，描写。

真容

真实的容貌，这里指古兰花真实的形态。

陆玑

三国时期吴国学者，著有《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》等。

著

通‘着’，放置，这里可理解为放入。[zhuó]

囊贮

用袋子贮存。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘楚词兰有晦翁注’就提及了朱熹对楚辞中兰草的注释，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对古兰花有着一种独特的喜爱与珍视之情，从描述其紫茎绿叶可熏衣可见，即使未开花也有独特的价值。在意境营造上，诗中简单勾勒出古兰花紫茎绿叶的形象，虽然简洁却能让读者想象出古兰花的形态。主题思想围绕着古兰花展开，通过对其相关文化注释的提及以及自身功能的阐述，表现出古兰花在文化和生活中的独特意义。

速览

《秋日古兰花十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、用典、喜爱、古朴。楚词兰有晦翁注，模写真容本陆玑。 不待花开著囊贮，紫茎绿叶可熏衣。