寄题济南蒋氏务本堂

译文

人生真正的快乐在于田园庐舍之中，有几顷肥沃的田地和几卷书籍。精心挑选朋友一起研读典籍，抚慰体恤僮仆并督促他们从事农耕。紫荆树永远安然无恙，五枝丹桂应该是繁荣有余。孝顺友爱、节俭勤劳这些美德深植根基，常常听闻美好的祥瑞之气又充满门闾。

注释

膏腴

肥沃的土地。

遴选

慎重选择；挑选。

简册

书籍，多指史书。

抚存

安抚；抚慰。

僮仆

仆人。

犁耡

耕种用的农具，这里指代农事。‘耡’同‘锄’，读音为 chú。

孝弟

亦作‘孝悌’，孝顺父母，敬爱兄长。

根柢

根基；基础。‘柢’读音为 dǐ。

充闾

光大门庭。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种田园安乐、家族和睦兴旺的景象。从写作手法来看，首联直接点明主旨，指出人生乐事在于田园和读书，开门见山。颔联通过描写与友朋研读典籍和管理僮仆农事两件事，丰富了田园生活的内容，对仗工整。颈联以‘紫荆树’和‘丹桂’为意象，紫荆象征家族和睦，丹桂代表家族繁荣，运用象征手法表达对蒋氏家族的美好祝愿。尾联则强调孝悌俭勤这些品德是家族兴旺的根基，深化了主题思想。在情感表达上，充满了对蒋氏家族田园生活的向往，以及对蒋氏家族秉持良好品德而家族兴旺的赞美之情。

速览

《寄题济南蒋氏务本堂》是宋代诗人方回的作品，主题为田园诗、赞美德行、家族兴旺、田园生活。人生真乐在田庐，几顷膏腴几卷书。 遴选友朋研简册，抚存僮仆课犁耡。 紫荆一树永无恙，丹桂五枝应有余。 孝弟俭勤植根柢，…