再赋春寒

译文

已经接近江南煮酒的时节，本是穿单衣的时候却又添上厚棉衣。姑娘们斗草时频频呵手取暖，老夫我看花时只是耸着肩膀。归巢的燕子在帘外迎着风鸣叫，新生的鹅在水岸间胆小地睡眠。雪花像柳絮，柳絮也像雪花，我带着醉意难以禁受这春寒所以举止放纵癫狂。

注释

鬬草

斗草，一种古代民间游戏，拼音：dòu cǎo

呵手

向手哈气取暖。

剩耸肩

只是耸着肩膀。剩，只，仅。

怯水

害怕水，形容鹅的胆小。

放颠

放纵癫狂。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘已近煮酒天’本应暖和却‘更重绵’，突出春寒料峭。颔联通过描写女郎斗草呵手、老子看花耸肩的人物动作细节，生动地展现出寒冷对人们的影响，富有生活气息。颈联以归燕迎风、新鹅怯水的景象，从侧面烘托春寒。尾联‘雪如柳絮絮如雪’使用回环的手法，既描绘出雪景，又增加了语句的节奏感，而‘醉眼难禁故放颠’则写出诗人在春寒和醉意下的一种放达状态。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对春寒的独特感受，有对寒冷天气的不适，又有在这种天气下的一种洒脱态度。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、萧索却又带有几分诙谐的意境。主题思想上，通过描写春寒中的种种景象和人物活动，表达对春寒这一自然现象的感受和态度。

速览

《再赋春寒》是宋代诗人方回的作品，主题为写春寒、生活感、人物描写、细节描写。已近江南煮酒天，单衣时节更重绵。 女郎鬬草频呵手，老子看花剩耸肩。 归燕迎风帘外语，新鹅怯水岸间眠。 雪如柳絮絮如雪，…