清明日有感

译文

想象着我的儿子带着我的孙子，在杏花村浇灌松树、烧煮竹笋。可怜自己长久以来钱袋已经空空，却还欣喜能够赊来美酒。世间万事的是非对错我这双鬓都已见识，兄弟十人如今只剩下我孤身一人。暮春时节决心应该作回归故乡的打算了，还没听到杜鹃啼叫就已经伤心欲绝。

注释

挈

带领，携带。

罄

空，尽。qìng

青蚨

铜钱。传说中的虫名，古代借指铜钱。

橐

口袋。tuó

绿蚁

酒面上浮起的绿色泡沫，此处指代酒。

决合

应该。

赏析

从文学手法上看，首联通过想象的场景描写，描绘出一幅家庭温馨的画面，“挈”字生动地写出父子孙三代的关系。颔联运用对比手法，“罄”和“赊”相对，表现出诗人穷困却又乐观的状态。情感表达方面，既有对家庭温暖的向往，又透露出自身的孤苦伶仃和生活的窘迫。在意境营造上，诗中既有杏花村这样充满生活气息的美好意境，又结合诗人自身的悲苦境遇，形成一种复杂的氛围。主题思想上，反映出诗人对家庭的眷恋、对自身处境的感慨以及对归乡的渴望。

速览

《清明日有感》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、孤苦、家庭、穷困。想见吾儿挈我孙，浇松烧笋杏花村。 自怜久罄青蚨橐，犹喜能赊绿蚁樽。 万事是非双鬓识，十人兄弟一身存。 春残决合为归计，…