夜读

译文

酒醒之后无法入睡，夜晚起来阅读我的书籍。读久了确实有所收获，靠近枕头反省自己的愚笨之处。古人的身躯已经腐朽，但他们的言语留下了些许思想。不依靠灯和眼睛，怎么分辨文字的正误（‘豕鱼’指代文字的讹误）。我的内心本就极其聪慧，灯和眼睛怎能比得上。所获取的知识需要外界的帮助，但最终还是因为内心有所接纳才不会空虚。内外相互给予好处，就像饮食一样。没有强健的脾胃（这里比喻内心的接纳能力），即使是八珍这样的美食也会吐出来。

注释

寐

入睡，睡着。如‘夙兴夜寐’。

良

确实，的确。

省

反省，检查。这里读xǐng。

绪余

残余，这里指古人留下的思想智慧等。

頼

同‘赖’，依靠。这里读lài。

豕鱼

指文字的讹误。豕，shǐ，猪；这里用‘豕’和‘鱼’的字形易混表示文字易出错。

焉

怎么，哪里。

资

帮助，资助。

欤

语气助词，表示疑问、感叹等。这里读yú。

吐诸

吐出。诸，这里是‘之于’的合音。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙事开篇，‘酒醒不能寐，夜起读我书’直接点明深夜读书的情境，简洁明了。从情感表达来看，诗人通过夜读表达了对知识的尊重与追求，如‘读久良有得，就枕省其愚’体现出诗人在阅读中的收获以及自我反省的态度。在意境营造上，夜深人静、酒醒读书的场景勾勒出一种静谧、深沉的氛围。主题思想围绕夜读展开，阐述了读书的意义、知识获取过程中内外因素的关系。在这个过程中，诗人将读书与古人的智慧相联系，表明古人虽逝，但智慧通过书籍传承，强调了书籍承载的思想价值。同时，用‘灯与目’和‘心’作对比，指出内心的智慧在读书中的主导性，以及内外因素相辅相成的关系，如将内在的接纳能力比作脾胃，形象地表达了如果内心没有足够的接纳能力，再多的知识也无法吸收。

速览

《夜读》是宋代诗人方回的作品，主题为夜读、求知、自省、哲理。酒醒不能寐，夜起读我书。 读久良有得，就枕省其愚。 古人骨已朽，言语留绪余。 不頼灯与目，何以决豕鱼。 我心本至明，灯…