三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二

译文

狂风在夜里汹涌，响雷频繁炸响，刚刚躺下又起身辗转反侧。恰恰在花开的时节下这样的雨，谁知道我们这些人本来就没有春天（意即境遇不佳，感受不到春天的美好）。破旧的衣服又脏又腻，身上的疮痒得难受，短小的被子歪斜着，连脚都懒得伸直。挨到天亮招呼敢叟，他能来为我解闷全靠这个人。

注释

汹

形容水势很大，这里形容风势猛烈。

政复

恰好，正当。

饶

多，丰富。这里指疮痒得厉害。

欹

倾斜，歪。读音：qī。

挨耐

忍受，熬着。

頼

同‘赖’，依靠。读音：lài。

赏析

从文学手法上看，首联‘恶风夜汹疾雷频，稍卧还兴起倒身’，通过描写恶劣的天气，狂风呼啸、雷声频繁，直接渲染出一种不安的氛围，以景衬情，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘政复花时如此雨，谁知我辈本无春’，运用对比手法，将花开的美好时节与这糟糕的雨相对比，同时暗示自己的处境如同在美好的季节却没有春天的感觉，有一种无奈与悲哀。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的不满与悲苦，从身体的不适‘破衣垢腻疮饶痒，短被斜欹脚倦伸’，到精神上的苦闷‘谁知我辈本无春’，最后只能寄希望于友人‘挨耐天明招敢叟，能来破闷頼斯人’，希望友人能给自己带来慰藉，将这种苦闷与无奈之情层层递进地表达出来。在意境营造方面，整首诗营造出一种压抑、破败、困苦的意境，从狂风暴雨的自然景象，到自身破旧、邋遢、病痛的形象描写，无一不让读者感受到诗人的窘迫处境。主题思想上，主要表达了诗人在困苦境遇中的无奈与对友情的依赖。

速览

《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为悲苦、写己、穷困、盼友。恶风夜汹疾雷频，稍卧还兴起倒身。 政复花时如此雨，谁知我辈本无春。 破衣垢腻疮饶痒，短被斜欹脚倦伸。 挨耐天明招敢叟，…