同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字

译文

互相牵拉着手沿着曲折的道路前行，傍晚回来时完全分不清东西方向。刚刚入席时有序地畅谈没有尽头，在大厦里喝得大醉如同烂泥。衰老白头的样子在年轻的黑发面前感到惭愧，豪放地吟诗如同野鸭子掺杂着家鸡（指水平参差不齐）。彼此相视一笑度过漫长的日子，并不相信人间的事物容易整齐划一。

注释

诘曲

弯曲，曲折。qū qǔ

盘桓

徘徊，逗留。pán huán

秩秩

有序的样子。zhì zhì

渠渠

深广的样子。qú qú

野鹜

野鸭。yě wù

赏析

从文学手法上看，首联‘诘曲盘桓手共携，暮归了不记东西’通过描写携手同行的场景以及暮归时的迷糊状态，运用了细节描写，生动地展现出与友人欢聚的惬意。颔联‘初筵秩秩谈无底，厦屋渠渠醉似泥’中，‘秩秩’‘渠渠’用词精准，前者形容交谈的有序，后者描绘出屋子的宽大，同时以‘醉似泥’这一形象的比喻写出饮酒的酣畅。在情感表达方面，颈联‘老貌白头愧青鬓，豪吟野鹜杂家鸡’既包含着对岁月流逝、容颜老去的感慨，又有着在吟诗等活动中不同水平交融的豁达。尾联‘相看一笑消长日，未信人间物易齐’通过相视一笑传达出一种对生活中种种差异和现象的释然态度。在意境营造上，全诗营造出一种与友人欢聚、饮酒畅谈、在生活的差异中寻求自在的氛围。主题思想上则表达了对时光、对生活中各种现象包括人际交往中的感悟与思考。

速览

《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、友情、感慨、豁达。诘曲盘桓手共携，暮归了不记东西。 初筵秩秩谈无底，厦屋渠渠醉似泥。 老貌白头愧青鬓，豪吟野鹜杂家鸡。 相看一笑消长日，…