寄张鹏飞浙东

译文

正是清朗和暖的四月天，马头前有无数美好的山川。千树花果在黄莺啼叫的树上成熟，百谷里秧苗深深的水田里有白鹭。你带着朝廷风霜般的使命出使，在越地的溪边像冰玉般展开诗笺吟诗作赋。四州的友人互相吟诗送别你，应该羡慕你风度仪态好似被贬谪的仙人。

注释

政

正，恰好。

鶑

同‘莺’，读音：yīng，指鸟类的一科，莺科鸟类。

吟牋

诗笺，读音：yín jiān，写诗的纸。

风标

风度，仪态。

谪仙

被贬谪的仙人，常用来比喻才情高超、潇洒飘逸的人，这里指李白，常被称为谪仙人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新美好的暮春景象，如‘千花果熟黄鶑树，百谷秧深白鹭田’，通过对花果成熟、黄莺啼树、秧苗深深、白鹭水田的描写，营造出一种充满生机与活力的乡村田园意境。在写作手法上，颔联运用了对仗的手法，‘千花’对‘百谷’，‘果熟’对‘秧深’，‘黄鶑树’对‘白鹭田’，句式整齐，节奏感强，使画面更加生动形象。从情感表达来看，既有对友人出使浙东途中能欣赏美好山川景色的羡慕，又有对友人风度仪态的赞美，尾联‘应羡风标似谪仙’将友人比作谪仙，表达出极高的崇敬之情。主题思想上，通过描写送别友人的场景和对友人的祝愿与赞美，展现出对友人的深厚情谊。

速览

《寄张鹏飞浙东》是宋代诗人方回的作品，主题为送别诗、田园景、赞友人、对仗句。政是清和四月天，马头无数好山川。 千花果熟黄鶑树，百谷秧深白鹭田。 汉传风霜驱使节，越溪冰玉劈吟牋。 四州士友相吟送，…