题来将军括苍送行诗卷

译文

将军跟随主帅，六年坚守襄阳。大大小小经历了百余场战斗，撕裂衣服包扎伤口。相逢时说起往事，胡须还会激动地张开。到了晚年不得志，在偏僻的乡村巡逻。偏僻乡村的民众不多，在耕桑劳作的间隙诵读诗书。这里从古至今都未见识过战火，太平景象和边疆不同。突然有一天天下大乱，防御出现疏漏。有狡黠如同老鼠的盗贼，有贪婪如狼的官吏。将军亲手安抚，不忍心用武力伤害。一句话评判是非曲直，就像冷泉化解沸水。穿着来时的衣袍离去，空荡荡没有行囊。但有送行的诗篇，至今仍然珍藏。壮士被资历限制，旅居时缺乏干粮。况且又身患疾病，新添的白发布满两腮。万人舞文弄墨，却没有一个像曹植。万人手握兵器，却没有一个像关羽。即便幸运有一个这样的人，当时的舆论也纷纷诋毁。遗憾不能倒上一斗酒，与将军慷慨悲歌。将军还不到五十岁，意气可上接苍穹。春天的鸿雁必定决然高飞，天马最终高高奔腾。

注释

元戎

主帅，主将。

金疮

金属利器对人体所造成的创伤。

须髯

胡须。髯，rán。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇，áo。

抃

鼓掌，表示欢欣。抃，biàn。

赍

怀着，抱着；把东西送给别人。赍，jī。

臧仓

战国时鲁平公宠幸的小人，后指进谗害贤的小人。

穹苍

苍天，天空。

骧

奔驰，腾跃。骧，xiāng。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，通过叙事来塑造将军的形象。诗中以将军的经历为脉络，从曾经的征战襄阳，历经大小战斗，到晚年的不得志，详细地勾勒出将军起伏的人生轨迹。在情感表达方面，诗人对将军充满了敬重与同情。敬重将军的英勇善战，如‘大小百余战，裂衣裹金疮’生动地描绘出将军作战的英勇无畏；同情他的晚年境遇，如‘岁晚不得志，巡逻分穷乡’。在意境营造上，既有往昔战争的激烈画面，又有穷乡的宁静平和画面的对比，还有对太平与乱世的不同描绘，使诗歌层次丰富。主题思想主要是表达对将军的惋惜和对世态的不满，感慨将军有才能却得不到重用，同时也对社会上缺乏像曹植、关羽那样的贤才而叹息，对世风日下、舆论不公进行批判。

速览

《题来将军括苍送行诗卷》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事诗、怀才不遇、敬重之情、批判现实。将军从元戎，六年守襄阳。 大小百余战，裂衣裹金疮。 相逢说往事，须髯犹奋张。 岁晚不得志，巡逻分穷乡。 穷乡民不多，诗…