寄同年宗兄桐江府判去言五首 其一

译文

一同接连在科举考场的名录上有名，还好我这病弱之身还算轻松。三十四年就如同一瞬间，在梦中常常能见到老先生。

注释

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

闱

科举时代称试院，如秋闱、春闱；读音：wéi

秋崖

可能是诗人的别号或者指代自己

瞬

眼珠儿一动，即眨眼，形容极短的时间；读音：shùn

老先生

这里指宗兄

赏析

从文学手法上看，首句‘联翩同挂别闱名’直接点明与宗兄曾一同科举题名的经历，‘联翩’一词形象地描绘出当时的情境，给人一种意气风发之感。第二句‘尚得秋崖病体轻’，通过‘病体轻’来体现自己的状态，有一种历经沧桑后的庆幸。情感表达方面，全诗充满了对往昔与宗兄共同经历的怀念之情，三十四年过去如同一瞬，更强调了时光飞逝，而梦中常见老先生则把这种怀念推向高潮，在平淡的叙述中蕴含着深深的思念与感慨。在意境营造上，以回忆往昔和感慨时光为主调，营造出一种略带惆怅和怀旧的氛围。主题思想主要是对昔日同宗兄弟共同经历的缅怀以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为怀旧、怀人、感慨、叙事。联翩同挂别闱名，尚得秋崖病体轻。 三十四年如一瞬，梦中时见老先生。