为徐企题李伯时马

译文

这幅画的确是出自李伯时之手，画中马的形态生动逼真，仓促之间实在难以用诗来形容。只要把元祐年间苏轼和黄庭坚的诗作拿出来，打开画卷，焚香之后大声朗诵（来应和这幅画）。

注释

良

的确，确实

卒

通‘猝’，突然，仓促。cuì

元祐

宋哲宗赵煦的年号

苏黄

指苏轼和黄庭坚，北宋著名文学家、书画家

赏析

从文学手法上看，首句直接点明画作是李伯时所作，直抒胸臆。第二句‘形容飞动卒难诗’写出画中马的姿态生动，仿佛要破壁而出，以至于诗人觉得难以用诗来描绘，通过侧面描写，更加突出了画作的高超技艺。情感表达上，诗人对这幅画是极为赞赏的，对画家李伯时的技艺有着深深的钦佩。在意境营造方面，虽然没有直接对画面进行细致的描绘，但通过‘形容飞动’四字，让读者能想象到画中马栩栩如生的姿态。主题思想上，主要是表达对李伯时画作的高度评价，并且强调了苏黄诗作与这幅画之间的某种呼应关系，也许是在格调、意境上的相契合。

速览

《为徐企题李伯时马》是宋代诗人方回的作品，主题为题画、赞赏、侧面描写、苏黄。此画良真李伯时，形容飞动卒难诗。 但将元祐苏黄作，开卷焚香朗诵之。