题锦织回文图

译文

束着簪笄身着宵衣，这是古时妇女的服饰。高高的发髻如云朵般的鬟发，那是衰世的风俗。这是绘画，中间画着束发和披发（的人物）。谁是（画中的）主妇呢，真的是苏蕙吗？

注释

纚笄

束发加簪。纚（xǐ），束发。笄（jī），簪子。

宵衣

黑色的丝服，古代妇女助祭时所穿。亦泛指黑色衣服。

叔季

指末世，衰世。

繄

是。读音：yī。

冠髽

指束发和披发。

苏蕙

魏晋三大才女之一，以创作回文诗著名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过描写古时士妇服饰与叔季之俗中妇女发型的不同，形成鲜明的对照，增强了画面感与历史感。在情感表达方面，诗中蕴含着对古时传统习俗的怀念以及对当下叔季之俗的感慨。在意境营造上，简单几笔勾勒出不同的妇女形象和服饰发型特点，仿佛将不同时代的妇女形象展现在读者眼前。主题思想围绕着对传统与当下习俗的思考，借锦织回文图中的妇女形象来探讨时代风俗的变迁。整体语言简洁凝练，寥寥数语却能表达出丰富的内涵。

速览

《题锦织回文图》是宋代诗人方回的作品，主题为怀古、风俗、对比、人物。纚笄宵衣，古士妇服。 高髻云鬟，叔季之俗。 繄是丹青，间以冠髽。 孰为主妇，果苏蕙耶。