真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友

译文

偶然相遇的是两个光头老头，都出生在亥年巳月巳时。我仅仅早出生一天怎敢争年长，我们都年近七十且一样穷困。尘世间谁能吟诗到双鬓斑白，年轻人不要笑话醉后的红颜。历经数朝南北兴亡的事情，合该征召您做太史公。

注释

秃翁

光头老人，是一种自嘲的说法。

固穷

安守穷困。出自《论语·卫灵公》：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’

吟鬓

诗人的鬓发，此处指吟诗的人。

累朝

历朝，多个朝代。

征

征召。

赏析

从文学手法上看，首联以‘邂逅相逢两秃翁，亥年巳月巳时同’直接点明两人相遇的情境以及相同的生辰，这种直白的叙述开篇简洁明了，有先声夺人之效。颔联‘偶先一日敢争长，各及七旬俱固穷’通过对年龄只差一日以及共同穷困境遇的描写，表现出一种豁达、自嘲的态度，对仗工整，‘偶先一日’对‘各及七旬’，‘敢争长’对‘俱固穷’。颈联‘尘世谁能吟鬓白，少年莫笑醉颜红’，从尘世吟诗之人的坚守和少年莫笑老者醉态的感慨出发，既有对自身坚持吟诗的肯定，又有对年少者的一种告诫，情景交融，将诗人的形象与尘世景象相结合。尾联‘累朝南北兴亡事，合征公为太史公’，通过对历经朝代兴亡之事的回顾，引出对友人如太史公般才学的称赞，升华了主题。在情感表达上，全诗表达了诗人与友人相逢的惊喜，对相同境遇的感慨，还有对自身坚持的肯定以及对友人的欣赏等复杂情感。在意境营造上，诗中既有对自身暮年穷困却吟诗度日的形象勾勒，也有对尘世众生相的概括性描绘，营造出一种豁达、沧桑又略带寂寥的意境。主题思想围绕着两位老人的相遇展开，包括对生辰巧合、共同境遇、人生态度、才情学识等多方面的表达。

速览

《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、自嘲、豁达、感怀。邂逅相逢两秃翁，亥年巳月巳时同。 偶先一日敢争长，各及七旬俱固穷。 尘世谁能吟鬓白，少年莫笑醉颜红。 累朝南北兴亡事，…