寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其五

译文

堆积的铜钱穿绳都朽坏了，粮食也腐烂发红，怎么比得上心中无愧对上天呢。在这一方寸的心田里没有别的东西，却笑那敖仓和武库的匮乏。

注释

贯朽

穿钱的绳子朽断，形容积钱多而经久不用。

青钱

青铜钱。

粟腐

粮食腐烂。

方寸

指心。古人认为心的大小为方寸之地。

敖仓

秦代所建谷仓名，在河南省郑州市西北邙山上。这里泛指仓库。

武库

储藏兵器的仓库。这里指物质财富的储存之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。将物质的富有‘贯朽青钱粟腐红’，即钱串都朽坏、粮食腐烂的极度富足状态，与心中无愧的精神富足相对比。在意境营造方面，前两句勾勒出一种物质财富堆积到极致却缺乏精神内涵的画面，后两句则将视角转入内心的方寸之地，呈现出一种空旷、纯净且充满道德力量的意境。从情感表达来看，诗人明显是褒扬心中无愧这种精神境界，对只注重物质财富积累的状态持否定态度。主题思想是强调精神上的富足，无愧于心才是真正的富有，批判了那些过度追逐物质财富而忽视内心道德修养的现象。

速览

《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为咏物、说理、批判、精神富足。贯朽青钱粟腐红，何如心不愧天公。 一方寸里无余物，却笑敖仓武库穷。