赠方太初三首 其二

译文

秋崖先生已经去世很久了，幸好还有方太初先生您。您曾起草皇帝的诏书，常常震惊那些骑马的武将们。山川遥远书信断绝，疾风之中大雁的行列被吹散。贺喜忽然变成了吊唁，我只能把伤心寄托在这些文字之中。

注释

仙去

去世，是一种委婉的说法。

合草

起草。

金銮

指宫殿，金銮诏即皇帝的诏书。

铁马

披着铁甲的战马，此处指代武将。

鱼素

书信，古人常将书信装在鱼形的函套内。

些文

这些文字。‘些’（suò），句末语气助词，是《楚辞》中常用的助词。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将已经仙逝的秋崖与在世的竹溪君（方太初）对比，引出要描写的人物。颔联通过描述方太初的工作，‘合草金銮诏’显示其文才出众，能参与朝廷诏书的起草，‘频惊铁马群’则暗示他的文才影响力之大，甚至能震慑武将，这里使用侧面烘托的手法。颈联借‘川遥鱼素断，风急雁行分’的景象来比喻世事的变化无常，采用了比兴手法，借景抒情。情感表达上，全诗弥漫着一种惋惜与哀伤之情，既有对秋崖逝去的缅怀，又有对世事突变（贺变为吊）的伤心。在意境营造方面，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘风急雁行分’，描绘出疾风下大雁离散的画面，给人一种孤独、不安之感。主题思想上，表达了对友人的敬重、对世事无常的感慨以及对逝者的悼念。

速览

《赠方太初三首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为悼念、叹世事、借景抒情、对比。秋崖仙去久，犹有竹溪君。 合草金銮诏，频惊铁马群。 川遥鱼素断，风急雁行分。 贺忽翻为吊，伤心寄些文。