九月二十五书事二首

译文

苍老的容颜并不害怕冷风吹拂，过了残败的秋天更是奇妙。细细咀嚼菊花并饮下美酒，悠闲地拈着柿叶书写新诗。是谁多次祝贺我像参元火灾后重新振作（此处为一种乐观豁达的表达，并非实指火灾之事），和客人依旧下着李远那样的棋（表示一种闲情逸致）。七十多岁的年龄还能有多久呢，开怀畅饮的时候千万不要皱起忧愁的眉头。

注释

苍颜

苍老的容颜。

繄

yī，句首语气词，无实义。

参元火

这里是用典故，‘参元’指的是唐代的杨敬之与项斯。杨敬之非常赏识项斯，极力推荐他，后项斯名声大振。此处‘参元火’是一种借喻，用来表示一种否极泰来、重新振作或得到赏识的状态。

李远棋

这里也是用典故，李远善棋，此处表示一种闲情雅致的棋戏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适的氛围。首联通过描写自己苍颜不惧冷风，残秋之后更显奇妙，展现出一种超脱于岁月和季节变换的豁达。颔联中‘细嚼菊花吞美酒，闲拈柿叶写新诗’是很精彩的描写，用‘细嚼’‘吞’‘闲拈’‘写’这些动词，细腻地勾勒出诗人的闲适生活画面，菊花和美酒是古代文人诗酒风流的象征，柿叶写诗也别有一番雅趣。颈联运用典故，使诗歌富有文化内涵，同时也进一步烘托出诗人的乐观心境。尾联则点明主旨，七十余龄的诗人感慨人生短暂，从而更强调要开怀面对，不要忧愁。从情感表达来看，主要表达了诗人旷达乐观、闲适自在的情怀，对生活充满热爱并且不惧衰老。从文学手法上看，有细节描写、典故运用等，使诗歌层次丰富，充满意趣。主题思想围绕着在暮年之际珍惜时光、乐观生活展开。

速览

《九月二十五书事二首》是宋代诗人方回的作品，主题为旷达、闲适、暮年、乐观。苍颜未怯冷风吹，过了残秋更自奇。 细嚼菊花吞美酒，闲拈柿叶写新诗。 繄谁屡贺参元火，与客仍消李远棋。 七十余龄能有几，…